Experience a summer South African safari- 南非艳阳下的狩猎之旅

Post on 

Friday, June 26, 2015 

under Travel by Tom Neale


Doing a day safari is a way different experience to the night equivalent. Firstly, the amount of game you see is way higher and in addition you can be more adventurous in going off-road. On the first morning of our safari, we encountered a zebra who poked its head out of the tree. It’s an awkward but strangely beautiful animal but it does stare at you in a very dumbfounded way. Zebra came across our car next. '

与夜间狩猎相比,白日的狩猎带给你的不仅是高频率出现的猎物,还要附加上一场更加酣畅淋漓的冒险。在我们狩猎的第一个早晨,我们巧遇了一只皮色上乘的斑马。彼时彼地,它正忙着将头从树中拔出,动作带着三分娇憨,七分笨拙。在它发现了我们的存在之后,它惊奇地瞪大了眼睛,看上去令人忍俊不禁。

Our guide Devon told us that Zebras are so weak that cannot hold any weight even though they have a big ribcage. The biggest highlight of the two day safaris was seeing a mother cheetah and her three offspring running around and looking graceful. The cheetah walked around our game drive vehicle before proceeding to show off on a tree like preening supermodels. The young ones then ran off, swinging their tales around like big whips.

后来,我们的向导Devon告诉我们,斑马是一种十分脆弱的动物,尽管他们有着很大的胸腔,但他们并不能承受过多的负重。至于整场狩猎的亮点,应该要算我们与一只母豹的相遇。当我们看见它的时候,它正带着三只小豹子优雅地闲庭信步。在围着我们乘坐的车转了几圈后,这只母豹跃上了前方的一颗大树,一边俾睨着我们,一边缓缓地梳理起身上的皮毛,一举一动像极了从业多年的顶级超模。见状,它的孩子们纷纷撒开小蹄子,摇着尾巴,欢快地向前跑去。

The other big highlight of our two days of day safari was being chased by a big bull elephant. The bull was about 21 years old and was angry that we were going near his water hole and the other females in his herd. We had to race away because he was running really fast. Eventually, he gave up, went to the watering hole, pushed the other females out of the way and then went to sleep standing up. Day safaris provide you with a completely different and eventful experience compared to the night equivalent. Put it on your travel bucket list.

在狩猎中,我们与一只公象的故事也令人记忆犹新。这只公象大约二十一岁的样子,由于我们的靠近导致了其他母象进入他的领地,他对此表现出了十足的不满。于是,我们展开了一场激烈的追逐战。不过最终,我们还是成功摆脱了它的追赶。只见它转身悻悻而归,赶走了领地中的母象,随后站立着进入了梦乡。总的来说,白日的狩猎和夜间狩猎是完全不同的,它会以更精彩纷呈的相遇成就人生中最不同寻常的经历。所以已经心生向往的你们,快点把它放入你们的愿望清单吧

COMMENTS

0 Comments



SUBMIT